Phonetik der russischen Sprache

Здрaвствуйте! Hello!

Heute möchte ich ein paar Fakten präsentieren, die einem Lernenden mit der Zeit in Fleisch und Blut übergehen sollte - wenn auch die Zahlen dann wohl weniger relevant sind. Wer das Alphabet ausführlich studiert hat, der hat sicher schon einige Besonderheiten bemerkt, so zum Beispiel Dopplungen und Buchstaben mit mehreren möglichen Aussprachen.

Die heutige russische Sprache besteht laut Wikipedia aus sechs eigenständigen Vokallauten und 36 Konstantenlauten.

Auf die sechs Vokallaute kommen zehn Vokalzeichen, wobei vier davon auf j anklingen, я, е, й, ё and ю. Interessant in der Schriftsprache ist, dass die Vokale teilweise angeben, ob des vorhergehende Konsonant hart (а э о у ы) oder weich (я е ё ю и) gesprochen wird.

Die 36 Konsonantenlaute müssen aus 21 Konsonantenbuchstaben hergeleitet werden, was die Sache schon etwas schwieriger macht. Da spielt dann zum Beispiel die oben erwähnte Beeinflussung durch die nachfolgenden Konsonanten eine Rolle, außerdem kommt hier das Betonungszeichen ь zur Geltung.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, dass es für den Klang von Vokalen entscheidend ist, ob die Silbe betont oder unbetont ist. Grade bei о kann die Betonung im betonten Fall ein "o" und im unbetonten ein "a" sein - jeweils ungefähr natürlich nur.

Auf die sieben Intonationskonstruktionen, die wohl die Satzmelodie darstellen, werde ich an dieser Stelle nicht weiter eingehen. Davon weiß ich selbst noch nichts, außer dass Fragesätze in etwa so klingen wie im Deutschen - rein von der Sprachmelodie her.

Das klingt alles noch recht kompliziert. Manches davon, zum Beispiel die genauen Zahlen, braucht man sicherlich nicht wissen. Aber die anderen Sachen müssen zum flüssigen lesen intuitiv gekonnt werden. Ich kann das momentan noch nicht. Aber wieder glaube ich, dass der Schlüssel "hören" ist. Wenn man russische Texte hört und mit liest, dann sollten diese Dinge nach einiger Zeit kein Problem mehr darstellen.